第25家尼山書屋落戶蘇格蘭

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月21日，尼山書屋落戶蘇格蘭揭牌儀式暨《論語(yǔ)詮解》（英文版）首發(fā)式在位于思克萊德大學(xué)的蘇格蘭中小學(xué)孔子學(xué)院舉行，這是山東友誼出版社在蘇格蘭設(shè)立的第一家尼山書屋，也是在海外落戶的第25家尼山書屋。山東省副省長(zhǎng)季緗綺，山東省委宣傳部副部長(zhǎng)徐向紅，思克萊德大學(xué)副校長(zhǎng)Scott  Macgregor，蘇格蘭國(guó)家語(yǔ)言中心主任、蘇格蘭中小學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)Fhiona  Fisher，山東省文化廳對(duì)外聯(lián)絡(luò)處處長(zhǎng)文善常，山東友誼出版社總編輯張繼紅等出席儀式。

　　徐向紅在致辭中表示，尼山書屋是山東省著力打造的中外文化交流合作平臺(tái)，山東省將以此為新起點(diǎn)，不斷補(bǔ)充新內(nèi)容，將其打造成中外文化交流的新窗口。

　　《論語(yǔ)詮解》（英文版）在落戶儀式上首發(fā)，此次發(fā)布的《論語(yǔ)詮解》（英文版）是第一本關(guān)于《論語(yǔ)》的英文詮解版，適合喜愛中國(guó)文化的英語(yǔ)國(guó)家讀者閱讀。中文版主編為孔子研究院院長(zhǎng)楊朝明，英文作者為美國(guó)特拉華大學(xué)Jianguo Chen 教授以及Cuangmin Tu 教授。英文版在中文版的基礎(chǔ)上對(duì)《論語(yǔ)》進(jìn)行了符合英文國(guó)家讀者閱讀習(xí)慣的英文翻譯，并有簡(jiǎn)潔允當(dāng)?shù)淖⑨尯陀幸姷氐慕庾x。

　　友誼社在現(xiàn)場(chǎng)向思克萊德大學(xué)和蘇格蘭中小學(xué)孔子學(xué)院贈(zèng)送了《論語(yǔ)詮解》（英文版）圖書。友誼社相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，友誼社將會(huì)推出更多反映中華優(yōu)秀文化和世界優(yōu)秀文明的圖書，供越來(lái)越多的讀者閱讀。