2016中韓出版合作論壇舉辦

“出版全球化2.0”時(shí)代，出版企業(yè)如何通過(guò)國(guó)際合作互利共贏？在五洲傳播出版社、韓國(guó)出版文化產(chǎn)業(yè)振興院近日在京主辦的2016中韓出版合作論壇上，專家學(xué)者就此展開(kāi)討論。

　　“全球一體化的時(shí)代突破了出版語(yǔ)言、地域方面的障礙。”韓國(guó)出版編輯文化實(shí)驗(yàn)室代表張銀洙說(shuō)。他認(rèn)為：“目前，出版企業(yè)正走向世界商業(yè)大舞臺(tái)，以共同投資、兼容收購(gòu)的方式尋求國(guó)際合作。”

　　中韓兩國(guó)在出版方面的交流已經(jīng)持續(xù)了20多年。談及中韓版權(quán)貿(mào)易現(xiàn)狀，中國(guó)新聞出版研究院出版研究所所長(zhǎng)徐升國(guó)認(rèn)為，中國(guó)和韓國(guó)互為對(duì)方最大版權(quán)貿(mào)易伙伴之一，版權(quán)貿(mào)易是兩國(guó)出版業(yè)合作的主要模式，版權(quán)貿(mào)易發(fā)展迅速。此外，兩國(guó)出版業(yè)其他方面的合作包括出版產(chǎn)品輸出、出版業(yè)資本合作、出版文化交流等。他還提出了當(dāng)前中韓出版合作中存在的不足，如合作總體規(guī)模較小、合作模式比較單一、合作層次有待提升等。

　　目前韓國(guó)電子書出版的動(dòng)向如何？“韓國(guó)電子書的使用者急速增加，并主要在言情、奇幻、武俠等文學(xué)方面形成了穩(wěn)固的消費(fèi)層。”“10分鐘左右便能夠輕松享受的文化快餐式消費(fèi)慢慢被韓國(guó)民眾所接受，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)和漫畫由此不斷地發(fā)展。除了門戶網(wǎng)站外，一些網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)平臺(tái)也在拓寬服務(wù)。”韓國(guó)電子出版教育院院長(zhǎng)金璟道介紹說(shuō)。

　　金璟道建議，雙方應(yīng)通過(guò)溝通，促進(jìn)中韓出版人才和技術(shù)的交流，開(kāi)展共同出版等實(shí)質(zhì)性業(yè)務(wù)，通過(guò)國(guó)際圖書展等平臺(tái)進(jìn)一步強(qiáng)化合作力度。

　　“不讓讀者馬上買到電子版的作者不是好作者，不讓電子書跟紙書同時(shí)上市的編輯不是好編輯，不同時(shí)開(kāi)售電子書的出版社不是好出版社。”中信出版集團(tuán)旗下中信聯(lián)合云科技有限責(zé)任公司總經(jīng)理姜峰對(duì)于中國(guó)數(shù)字閱讀市場(chǎng)趨勢(shì)作出這樣的判斷。