由上海市新聞出版局、中國教育出版傳媒集團有限公司、環球新聞出版發展有限公司共同主辦,以“與世界和未來在一起”為主題的2015中國上海國際童書展(CCBF)11月15日完美收官。本屆童書展吸引了來自30多個國家和地區的300余家知名童書出版與相關專業機構,參展中外最新童書超過5萬種,其中外版童書近2萬種。展會吸引了8000余位專業觀眾和3.8萬多位小朋友及其家長觀展,無論是專業觀眾還是普通觀眾人數都較往年有明顯增加。除了各項品質的提升,原創力量萌發、新科技助力閱讀推廣、“走出去”著眼兩個市場等成為看點。(鏈接:2015中國上海國際童書展報道詳見本期2~4版)
看點1
品質化、專業化、影響力不斷提升
上海市新聞出版局局長徐炯表示,本屆童書展更加注重功能的拓展和辦展形式的創新以及活動內容的豐富優化。與去年相比,展商數量明顯增加,展會期間舉辦的各類閱讀推廣、作家推介、專業論壇、交流互動活動更加豐富。上海國際童書展在提升品質化、專業化的道路上穩步發展,影響力不斷提升。
包括英國、美國、加拿大、德國、日本、韓國、馬來西亞、新西蘭、印度、波蘭、土耳其、澳大利亞等國家和我國臺灣、香港地區的150余家童書出版機構參展。麥格勞希爾、牛津大學出版社、培生教育出版集團、麥克米倫出版公司、意大利地中海香柏、達高集團、日本東販、白楊社等國際領先出版機構都積極參展。英國展團和德國展團陣容空前,北歐展團首次參展,各攜10余家童書出版機構參加。其中,英國沃克出版社、瑞典邦尼集團以超大規模的展位面積獨立參展。
一批國際知名童書作家、插畫家、出版人等齊聚童書展。國際安徒生獎評委會前任主席、出版人瑪利亞·基爾,法蘭克福書展主席岳根·博思,倫敦書展會議經理奧爾納·歐布萊恩,美國兒童文學作家和插畫家菲利普·斯蒂特和艾琳·斯蒂特夫婦,南非插畫家、國際兒童讀物聯盟(IBBY)插畫家協會會員皮特·格羅布勒,法國兒童文學作家、插畫家伊萬·波莫等一大批海外嘉賓,或作為專家顧問,或作為演講嘉賓,或開展閱讀推廣,或參與行業交流,以不同的方式參與到展會的各類活動中,與中國讀者和同行見面交流。
國內領先的童書出版機構如中國少年兒童新聞出版總社、少年兒童出版社、接力出版社、華東六少社、中國童書聯盟,以及九久讀書人、榮信文化、慈文傳媒、青豆書坊、信誼圖畫書等一批民營品牌公司,童書領域知名的網絡機構如當當網、騰訊兒童,印刷企業如柯達(中國)投資有限公司、當納利、中華商務聯合印刷等,與中國教育圖書進出口有限公司、上海新華傳媒股份有限公司、上海外文圖書公司、中國圖書進出口(集團)總公司上海分公司等一起,以不同形式參與到童書展活動中。中國出版協會常務副理事長鄔書林,上海市新聞出版局副局長彭衛國,中國出版協會少讀工委主任、中國少年兒童新聞出版總社社長李學謙等業內大腕,曹文軒、秦文君等著名作家出席相關活動。
參展的國際出版機構和出版人士對展會良好的服務以及舉辦的各項活動給予大量好評。芬蘭“森林小人”系列叢書總經理Roleff Krakstromy認為:“這里的市場激動人心,我們十分震驚。我感到精神振奮,從而想起西方出版業的黃金時代。明年一定還會參加中國上海國際童書展。”美國出版人維多利亞·薩瑟蘭講到,“我們對今年展會的質量與交易量感到非常滿意。中國上海國際童書展組委會注重細節,而且非常友好”。北歐展團中的多位展商也表示童書展收獲頗豐。
記者也注意到,此屆展會注重服務品質的提升,繼續推出多項服務舉措。為方便專業觀眾參觀,避免現場擁擠,展會提前進行在線預登記;現場專設快遞、免費寄存服務,提供周到及時的醫療衛生保障;制作發放《觀眾手冊》,為觀眾便捷觀展提供實用信息服務;免費提供往返展館的班車接送,方便觀眾便捷高效觀展。
看點2
國際項目扎實推進 “原創圖畫書”成關注焦點
本屆國際童書展,真正可以說的上“國際”兩字。版權貿易交流活躍,許多國內童書出版社與國外出版社簽署各類合作協議,各類優秀“原創圖畫書”成為國內外童書出版商關注的焦點。
由中國少年兒童新聞出版總社主導的“絲路書香 國際少兒出版多邊合作框架”正式啟動;少年兒童出版社《十萬個為什么》與美國《國家地理學習》雜志達成戰略合作;鳳凰傳媒國際澳大利公司在澳大利亞創立中文閱讀推廣計劃,江蘇鳳凰少年兒童出版社出版的祁智《小水的除夕》澳大利英文版將成為首部入選課文讀物。
此外,展會期間舉辦的2015國際出版人訪問計劃(SHVIP)、國際出版媒體上海合作計劃等一系列高品質的國際合作項目及相關閱讀主題活動獲得讀者廣泛關注,掀起一波波閱讀文化熱潮。
版權貿易交流活躍。據統計,展會期間,來自國內外童書出版機構和專業人士廣泛開展童書版權引進與輸出雙向交流洽談,達成了數量可觀的貿易意向。其中,僅上海主要童書出版單位版權交易意向達到60余項。中福會出版社《中華奇趣故事》系列6種輸出日本。
出版商潛心打造的重點產品在童書展上紛紛亮相,如廣西師范大學出版社重磅推出的“劉慈欣少年科幻科學小說系列”;新蕾出版社國際大獎小說《棕色俠》中文版新書首發,此外該社重點書系“果殼閱讀·生活習慣簡史”系列叢書有3冊新書推出,此前4冊也在原基礎上進行重新編排,改版后重裝亮相。
今年,中少總社的展位仍舊是以鮮艷熱情的紅色為主色調,將經典和時尚的元素融入其中,向世界展示了中國專業少兒閱讀服務供應商的品牌形象。現場既展示有《丁丁當當》《優活女孩·心靈美讀系列》《淡白的古果》《中國歷史故事集》《偉大也要有人懂——少年讀馬克思》《年》《快樂小豬波波飛》《植物大戰僵尸》《羽毛》《媽媽有怪獸》《伍美珍漫畫嘉年華》等近兩年中少總社重要出版作品,也有《丁丁歷險記》、“小淘氣尼古拉的故事”、“林格倫兒童文學作品集”、“羅大里兒童文學全集”等世界經典的重磅引進作品。其中,恰逢林格倫《長襪子皮皮》出版70周年,中少總社與瑞典大使館駐上海總領館合作舉辦了“遇見皮皮——長襪子皮皮70歲生日派對”活動。另外,還展示有《外婆住在香水村》《神奇的小石頭》《老唐夫婦去旅行》《比利的工廠》等此屆重點版權輸出新作。
上海世紀出版集團打造了以少年兒童出版社為主的中心展區。少年兒童出版社主場優勢明顯,書展活動從11月6日延續到11月20日。場內外活動涉及低幼、文學、科普等多個方面,既有理論層面的探討,也有貼近學生的校園活動,更有現場親子閱讀體驗,尤其是該社重點書“小熊包子”的文學形象從書里搬到現實,小熊人偶萌翻大小讀者,精心編排的“果凍舞”更是人氣爆棚。
接力出版社攜千余種精品童書參展,并邀請著名兒童文學作家秦文君、梅子涵、彭懿、知名圖畫書作家九兒、青年小說家馬嘉愷、青年動物小說作家袁博以及丹麥著名插畫家漢娜、韓國著名圖畫書作家白希那等眾多作家給小讀者帶來豐富的文化大餐。
華東六少社的聯合展臺人氣十足,將各自的優勢品種大力鋪陳,各社掌門悉數到場。作為連續多年在中國少兒圖書零售市場排名第一的浙江少年兒童出版社,近年來不僅專注于國內市場,也致力于中國出版“走出去”。本次展會現場,浙江少年兒童出版社與馬來西亞國家翻譯和書籍局(ITBM)正式簽署版權互換協議。這一版權互換項目,是拓展國內外圖書出版市場、特別是中國圖書進入東南亞的一次有益嘗試。
二十一世紀出版社集團在書展現場舉辦了“麥克米倫世紀出版成果發布會”,大咖云集。此外,專業少兒社對于原創圖畫書市場的高度關注在華東六社里體現得尤為明顯。明天社近年積極實踐原創繪本的創作。書展期間,作為明天社重點建設的“名家原創繪本”品牌系列著名兒童文學作家秦文君的《秦文君溫暖繪本》首發,同時還舉辦了“中外知名插畫家對談”活動,可謂實踐與理論相結合。北京師范大學中國圖畫書創作研究中心與安徽出版集團有限責任公司、時代出版傳媒股份有限公司旗下的安徽少年兒童出版社共同宣布發起“中國原創圖畫書年度排行榜及時代獎”評選,為推廣原創圖畫書的創作和發展助力。
專業展區除了主打的少兒圖書,少兒動漫游戲、少兒音像、數字產品、少兒報刊、少兒文化用品、少兒智力開發及教輔產品以及各種親子互動產品、玩具等,為不同發展階段的企業之間提供了合作平臺和發展機遇。
專業場中,最受矚目的是此次北歐展團首次集結參展。展臺以白色為主基調,疏朗大氣。在會展現場,展團代表也與國內出版商和讀者交流頻繁。比如,由海燕出版社主辦的“中國·瑞典——兒童閱讀文化的溝通與交流”活動上,瑞典著名繪本作家伊娃·林德斯特倫、瑞典著名兒童圖書作家馬丁·維德馬克、瑞典著名兒童圖書插畫家斯蒂納·維爾森、瑞典艾爾發貝塔出版公司董事達格·亨利等悉數到場,針對中國與瑞典的兒童閱讀文化的共同點和差異性進行了交流,共同圍繞兒童閱讀文化的創作與出版話題進行了探討。
看點3
大眾區銷售火爆 新科技助推親子閱讀
如果說專業場體現的是圖書版權交易、拓展衍生版權等業務上的各項成果,那么,受眾對于童書的需求從大眾場可以直接感受到。由于書展的后兩天是周六日,大量上海市民趕到活動現場參加書展活動、購買童書,火爆程度讓不少出版商都直呼:書都賣光光了!另一方面,日新月異的新科技給童書帶來新機遇已成為不少童書出版人當下最為關注的話題。
大眾展區,少兒繪本、少兒科普、文學讀物、少兒手工以及兒童啟蒙讀物成為熱銷商品。由于上海的經濟文化水平較高,大量的原版圖書銷售異常火爆。另據上海新華傳媒的銷售統計,銷售業績較去年書展增長20%,《阿莫的生病日》《大熊有個故事要說》《跑跑鎮》“小熊包子”系列廣受小讀者和家長歡迎。蒲蒲蘭繪本館《妖怪山》、《夏夜音樂會》、《會說話的手》銷售火爆。展會期間,中國幼教界的風云人物,凱叔講故事、童年智造等企業的新鮮理念讓傳統出版商大開眼界。記者采訪童年智造相關負責人得知, 2013年8月該公司親子益智創作靈感分享移動應用APP“童年智造”上線,全方位為父母和孩子提供完整且獨特領先的親子益智靈感和創作元素的整體解決方案。書展現場,該公司的原創親子手工盒產品系列大受歡迎,被搶購一空。
童書展現場推出親子嘉年華系列活動,如2015第十屆“好兒童”創新閱讀大賽兒童戲劇表演頒獎、魔法童書會親子講故事比賽、親子朗讀聲音檔案館、上海閱讀越精彩中英文繪本劇、騰訊兒童書海尋寶等,以新穎多姿的方式將閱讀演繹得趣味十足。由書香上海牽頭的“上海閱讀文化推廣新媒體聯盟”和“親子閱讀推廣新媒體聯盟”,借助微博、微信新媒體推廣少兒閱讀和親子閱讀,影響廣泛。據統計,今年展會期間書香上海、樂游上海、浦東發布、魔法童書會等960余個微信公眾賬號參與到少兒閱讀與親子閱讀的宣傳推廣中,形成了廣泛的傳播和示范引導效應。家庭教育信息平臺“工程師爸爸”在上海童書展上發布了2015中國兒童聽書現狀及趨勢”報告。數據表明:目前國內聽讀教育呈現低齡起步特征,將近80%的家長在孩子3歲前就開始培養孩子的聽讀習慣,但是6~10歲孩子家庭才是音頻故事的付費主力……2015年,國內智能硬件行業發展迅速,工程師爸爸積極展開故事內容與智能終端的合作,利用智能終端的新興功能滲透到兒童家庭的故事應用場景。比如,通過微信進行聊天的智能公仔,能讓加班的父母或遠在外地的祖輩為寶寶發故事并即時對話。
正如英國杜比特有限公司數字副總裁博比·桑迪特在書展上表示,移動設備不僅僅是一種技術,更是一種體驗。令他比較吃驚的是,很多的童書出版商并不了解孩子,也不知道怎么跟孩子溝通。他建議出版商在童書中采用新技術時,要注意,“不僅僅是為孩子配置按鈕,而是要與孩子建立情感上的連接,為他們提供自主學習的機會,以及搭建連接社會并分享自我創作的平臺”。