UPM總裁兼首席執行官貝松寧（Jussi Pesonen）發言

感謝各位出席今天的新聞發布會，UPM是全球森林工業的領先企業之一。在生物經濟領域我們是領先的公司。我們在全球生態化的森林紙業領域是全球領袖。我們旗下有六大業務，首先是UPM生物精煉，其中包括紙漿業務，UPM是世界上生產化學紙漿最大的幾個巨頭之一，排名前五以上。而且紙漿的產能是一年將近350萬噸以上。我們還有一些創新行業，比如說生物燃料，生物柴油，我們是先進柴油制造企業，主要生產原料是木漿生產中的殘余物。其他還有鋸木等業務。

同時UPM擁有規模龐大的能源部，是能源生產的業務部門。我們在生物能源領域歐洲排名數一數二。芬歐匯川是全歐洲排名第二的生物能源制造企業。

第三，UPM芬歐藍泰在中國非常有名，我們是世界上第二大不干膠標簽材料制造企業。

第四，如今UPM重要的增長引擎是UPM亞洲紙業。今天的慶典活動就是旨在慶祝UPM亞洲紙業的常熟工廠最新的優質三號紙機的正式開幕，其主要生產的是優質文化用紙，特種用紙。UPM亞洲紙業的一大特點是極為重視和強調可持續發展，使用的是最先進，最發達的技術。同時，在環境表現方面執行了一個非常高的標準。

第五個業務是UPM歐洲和北美紙業，主要在印刷用紙領域，UPM歐洲和北美生產的印刷用紙世界領先。同樣，UPM在生態經濟，紙張的回收方面也是世界領先的。

最后一個業務領域是在歐洲非常領先的業務板塊叫UPM膠合板。比如說用在LNG的外面的容器就是用膠合板，主要目的是提供很好的保護。

接下來讓大家看看我們在中國的發展歷程，在中國UPM有一個長遠的投入，中國總投資超過了20億美元，在標簽用紙、紙張生產、研發領域都有投資。今天正式開幕的常熟紙廠的三號紙機，其總投資額達2.77億歐元。可以看到UPM在中國有長期的投入，而且是穩定的、成熟的、長遠的投入。在中國，UPM擁有一個研發中心，有兩個生產工廠，一個生產紙張，一個生產標簽，生產標簽的是芬歐藍泰公司。UPM擁有遍布全球的銷售分公司，銷售大量紙漿。同時UPM還銷售鋸木和膠合板，比如說有許多上海建筑行業的客戶都購買UPM的膠合板產品。

接下來想向在座各位展示的是UPM一個承諾，世界瞬息萬變，我們知道未來的挑戰很大一部分在于全球的資源短缺還有全球經濟的重心也已經從西向東轉移，從歐洲和北美往亞洲轉移，這也將給全球經濟來帶來挑戰，還有氣候變化，給我們所有人都帶來了挑戰。還有電子媒介、數字產品，也是經濟變化的一大全球因素。所有的這些都給我們帶來非常多機會，比如說在材料使用和能源效率方面，這是讓我們展示優勢的一塊，我們有可再生和可回收的產品，是生產中的一大部分。

還有創新和新業務領域，比如說高質量的生物燃料都是我們針對新的變化設計出來的一些新產品。在創新這方面，不僅我們的新產品，我們的老產品也是特別強調創新。比如說左邊的屏幕上這些標簽的產品也是非常具有創新元素的，不僅是用紙，還有在金屬上貼的標簽，還有其他的化合物產品和材料，比如說在中間各位可以看到的印刷用紙，就是在雜志上可以看到的，采用的紙又輕，有更好的材質，而且還符合環保的要求。同時保證質量是最高水平。在中間你們可以看到上海中心里面的建筑材料里面用了我們的膠合板，例如在混凝土中的材料使用，在底部，我們所開發的一些生物化合物材料，甚至在未來這些生物化合物材料能夠用在汽車上。

接下來給大家看一看我們是10年的發展歷程，我們總體來說不是止步于某一點，而是不斷地在快速發展，致力于我們對成就環境的承諾。你們可以在中間看到，UPM集團在不斷地進一步減少自己的一些廢棄物、副產品的排放，十年來固體廢棄物填埋總量減少65%。不管是在中國和中國以外的地區造紙產生的廢水量整整減少了16%以上。我知道用電是非常貴的，我們要減少用電的能耗，采取很多措施讓自己的生產更加高效，噸紙用電能耗減少了17%。還有過去10年我們回收紙的用量增加了5%，這個數據是結合各種各樣的產品來看的。

可以看到一點，UPM在可持續發展領域是非常領先的一家公司，多年以來UPM當選為全球道瓊斯可持續發展指數行業第一，主要評估可持續發展、環境、員工的生產安全方面。另外，我們是第一家也是唯一一家造紙企業公司被選在聯合國契約領導組織50個最具有全球可持續發展責任感的領先企業之一，這對UPM來說，是一項非常重要的榮譽。

所以，我們再看中國這邊，我們一直有一個真誠的承諾，那就是進一步提升在中國的造紙行業的可持續發展的綠色能力。

最后一塊跟大家看一看中國的“十三五”規劃，可以很輕易就得出一個結論：UPM已然與新的五年規劃實現了完美的契合，UPM在未來在中國成功的關鍵在于與“十三五”規劃提出的五大發展理念解密結合，為我們的業務創造新的優勢和競爭力，這是我們要做的一切努力的核心，“十三五”規劃是我們一直跟隨著的一個目標。

最后，女士們、先生們，總的來說，我們在中國生產全新優質的產品，基于我們在中國的研發中心，我們對客戶有非常深入的了解，我們也確保包括膠合板、鋸木、紙漿、紙品所有的產品都會符合中國的環保的要求，滿足大家的長遠的需要。

我們知道，創新和技術發展是中國特別重視的，如今這一方面也取得快速的進展，我們也希望成為其中一部分，我們也要確保自己的員工不僅在工廠內部，在他們出差的過程中也能夠保證自己的安全標準，還有他們的高水平的質量表現都是我們重視的一些領域。

我們一會兒進行常熟紙廠的三號紙機的開幕儀式，現在有450萬小時的無事故生產安全記錄，這是我們在全世界最高的記錄，從未聽說其他的任何地方的項目這么高的記錄。這個標準不僅是我們自己對未來的項目的重要標桿，對整個全世界的行業都是一個標桿。我就說這些，最后再次感謝各位出席我們今天的新聞發布會。